Формула любви Фёдора Соколова

Разговор с Федором Соколовым (Fedor Sokolov) — основателем онлайн-школы иностранных языков ELK Academy ЭЭ — Эмиграция и Эмигранты ФС — Федор Соколов  ЭЭ — Как ты оказался в США? Какова история твоей эмиграции? ФС — Я совершенно не ожидал, что окажусь в Америке и не планировал это. Моя жена – гражданка США, рожденная в Бостоне русскими […]

Для чего нужен сленг?

«Мы все учились понемногу  Чему-нибудь и как-нибудь» А.С.Пушкин, «Евгений Онегин» «Сленг — язык-бродяга, который слоняется в окрестностях литературной речи и постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество» (J.B. Greenough and G. L. Кittridge, Words and Their Ways in English Speech, New York, 1929, p. 55.) «Сленг — язык для своих групп», пишет Валерий Буравец. […]

Перестаньте учить грамматику!

Перестаньте учить грамматику! Это вредное и даже разрушительное занятие для психики большинства людей. Почему вредно учить грамматику? Учитесь просить в отеле поменять номер, починить засорившуюся раковину, дать вам ещё одно одеяло, чтобы не терпеть, не мерзнуть, не мучиться. Учитесь заказывать в ресторане салат без лука, если вы ненавидите лук, чтобы не выковыривать его из салата […]

Смайлик рукотворный или как выражать эмоции в сети

Кто придумал смайлик? «Мне часто приходит на ум, что надо придумать какой-нибудь типографический знак, обозначающий улыбку, — какую-нибудь закорючку или упавшую навзничь скобку, которой я бы мог сопроводить ответ на ваш вопрос» — так в 1968 году ответил Владимир Набоков* в интервью журналу «The New York Times» в ответ на вопрос, какое место тот отводит […]

Не слишком грамотный: дислексия и дисграфия

Неслучайный анекдот: Председатель Союза ПисателейСССР С.Михалков рассматривает заявление, в котором писатель просит «принять в члены Союза пЕсателей». Резолюция Михалкова на заявлении: » В пЕ… таких пЕсателей» В мире насчитывается около 20% людей с нарушениями навыков чтения и письма – дислексия и дисграфия встречаются часто. У мальчиков в три-четыре раза чаще, чем у девочек, «хромает» орфография. […]

Sunday-Monday: откуда произошли названия дней недели

Дни недели на английском языке — история названий Маленькое языковое расследование Семидневную неделю применяли ещё в Древнем Вавилоне, опираясь на лунный цикл. Идея семидневки “пошла в народ”, даже не так — в народы! Многие её подхватили. На будущий европейский календарь больше всего повлияли древние греки и римляне. Сначала греки додумались назвать дни недели в честь […]

Как перевести язык тела?

Язык тела: что может рассказать о человеке то, как он сидит? Язык тела может рассказать о человеке больше, чем обычный язык. Это важный инструмент при установлении эмоционального контакта между людьми, ведь чувства — это невербальный способ познания.   Когда мы общаемся с людьми, мы говорим не только словами, но и жестами, мимикой, положением своего тела. […]

Слова года — 2016

Руководитель экспертного совета «Слова года» в России — филолог и культуролог Михаил Эпштейн — предложил в этом году в дополнение к номинациям выделить метавербальную категорию — лейтмотив года. Одним из таких лейтмотивов и является слово дно (экономики, кризиса). Оно означает как положение дел в экономике («хрупкое дно»), так и в сознании людей. Проект «Слова года» […]

Индекс честности — сколько английских слов Вы знаете?

Шуточно-серьезный тест — Сколько английских слов Вы знаете? — проверка Вашего словарного запаса, а заодно и уровня Вашей правдивости! Результаты теста покажут примерное количество хорошо знакомых Вам английских слов, а также Ваш индекс честности! Жмите на картинку! Хотите еще поиграть?

5 ошибок, которые допускают русские в общении с иностранцами

Случайный анекдот: Американец достаёт последнюю бутылку водки и говорит русскому: — Will you? — Я тебе вылью! Зачем учить английский? Чтобы уменьшить количество непонимания при общении, разумеется! Разница культур, различия в воспитании и национальном характере порой ведут к усугублению непонимания, связанного с недостаточным владением иностранным языком. Две молодые жительницы Нью-Йорка довольно увлекательно рассказали о том, какие […]

Афоризмы и фразы, известные лишь наполовину

Мы постоянно употребляем в повседневной речи многие афоризмы, фразы и поговорки. Однако мы часто даже не догадываемся, что первоисточник звучит совершенно иначе, что афоризм нам известен лишь наполовину, а значит, и смысл всей фразы совершенно изменяется. Вот несколько примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если употреблять его, не сверяясь с первоисточником, а полагаясь лишь […]

Как выучить иностранный язык играючи

Как выучить иностранный язык играючи Возьмем для примера грузинский алфавит. Почему именно грузинский? Ну, допустим, потому, что грузинская культура всегда была близка и понятна российской, а также потому, что в Грузию едут иммигранты. Если Вы — иммигрант, Вы ломаете голову над тем, как быстро выучить иностранный язык играючи, между делом, — вот совершенно необычный метод! Итак, допустим, Вам […]