Иностранный язык (обычно английский, но, возможно, у тебя более экзотические предпочтения) хотят выучить многие. Но сложность здесь в том, что цель «выучить иностранный язык» ‒ по сути своей некорректна, потому что никакой язык, даже свой родной, нельзя выучить полностью. Язык ‒ это инструмент, который можно освоить на том или ином уровне, и достичь некоего совершенства здесь невозможно. Даже условный Пушкин не знал русского языка в совершенстве, а условный Шекспир не знал в совершенстве английского. И тебе не надо!
И вот отсутствие конечного результата делает изучение языка довольно сложной целью. Потому что, по сути, перед тобой стоит задача «ввести в свою жизнь сложную привычку, требующую высоких когнитивных навыков, с довольно высоким порогом вхождения (то есть, пройдет немало времени, прежде чем потребление контента на иностранном языке превратится для тебя из пытки или в лучшем случае учебы ‒ в удовольствие).
Однако этой цели вполне реально достичь. Вот тебе несколько советов.
Как учить английский или любой другой иностранный язык: Х советов
1. Определись, для чего это нужно конкретно тебе
Для начала сядь и спокойно подумай: оно тебе действительно надо? Если да ‒ то зачем? Если у тебя стоит конкретная цель, например, сдать экзамен и поступить в университет ‒ то тут все проще: у тебя будут конкретные задачи, конкретный успех, который можно будет измерить.
Если же ты собираешься учить язык для саморазвития, то попробуй определить, почему тебе это нужно. Критерий, что ты нашел верный ответ ‒ прилив энергии и искренней мотивации. Это будет означать, что ты нашел что-то, для чего язык нужен именно тебе.
«Хочу учить язык, чтобы смотреть любимый сериал в оригинале и все понимать» ‒ круто. «Хочу просто поупражнять свой мозг, потому что мне нравится учить новое» ‒ супер, ты вообще потенциальный полиглот. «Хочу поехать туристом в стране Х и понимать местных, общаться с ними» ‒ супер, у тебя есть мечта.
Найди то, ради чего язык нужен именно тебе, а не твоим знакомым, коллегам или начальнику. Потому что только так можно ввести в свою жизнь привычку на постоянной основе.
2. Определи, что конкретно тебе нужно учить
Поставить цель «освоить все сразу» ‒ то есть, и говорить на языке, и писать, и читать, и понимать на слух ‒ это очень амбициозно и не всегда нужно. Это нужно, например, если тебе сдавать какой-то серьезный языковой экзамен, или ты собираешься переезжать в другую страну. Но если у тебя задача «смотреть кино в оригинале» ‒ на кой тебе говорить-то?
Поэтому спокойно ограничивай и не стремись впихнуть в себя то, что впихиванию не поддается. Хочешь общаться с иностранцами по переписке ‒ делай упор на письменную речь. Хочешь общаться вживую ‒ тебе понадобится много говорить (и, скорее всего, тут лучше обратиться к репетитору). Хочешь смотреть кино в оригинале ‒ налегай на чтение (чтобы расширить словарный запас, плюс тебе поначалу явно понадобятся субтитры) и понимание на слух. Это абсолютно нормальная практика.
3. Найди инструменты, которые тебе будут удобны и в удовольствие
Именно для английского языка их огромное количество: всевозможные сайты, приложения с разным интерфейсом, учебники, репетиторы, онлайн-школы. Найди что-то, с чем занятия тебе будут в радость или доставлять хотя бы минимальное удовольствие.
Например, с английским базу можно набить на сервисах типа «Дуолинго» и «Лингвалео», а потом переходить к освоению учебников или сразу к потреблению контента на языке, который ты учишь.
Почему это важно: потому что учить язык ‒ это долго. И было бы хорошо получать от процесса хотя бы минимальное интеллектуальное удовольствие, или хотя бы чувствовать, что ты с ним справляешься.
Например, возможно, тебе понравится собирать предложения из слов. Или упражнения в игровом формате. А от флеш-карточек, которые все рекламируют, тебя, например, тошнит вообще. И эти моменты важны, потому что процесс должен доставлять хотя бы минимальную радость, на внешней мотивации (движение к цели) ты далеко не уедешь, она всегда рано или поздно заканчивается.
4. Найди контент, который тебе будет интересно изучать на языке, который учишь
Тут, конечно, проще всего с английским: очень много интересного контента именно на нем. Если ты найдешь такой контент, который тебе нравится, то когда ты преодолеешь первичный порог вхождения, когда ты вообще ничего в языке не понимаешь и смотришь на буквы как на филькину грамоту ‒ потребление этого контента само по себе станет для тебя наградой. Это как раз то, к чему нужно стремиться. Но учти, что это не просто, сначала придется очень долго учить скучные правила.
5. Контекст ‒ всему голова
Учить слова, выражения, даже правила без контекста ‒ это заранее проигрышная стратегия. Потому что на чужом языке у тебя нет ассоциаций, которые помогают информации «застревать» в голове. Поэтому флеш-карточки, если использовать их без контекста (просто слово и на обороте перевод) ‒ не самое полезное в мире изобретение. Лучше использовать слово, пример, где оно употребляется, и перевод. Или хотя бы картинки, чтобы появилась хоть какая-то ассоциация.
Идеально, если слова ты будешь собирать сам, из того, что тебе интересно. Это проще, чем кажется: смотришь сериал или слушаешь песню ‒ выписываешь незнакомые слова ‒ ищешь перевод ‒ учишь, а пока учишь вспоминаешь: о, это же из той песни! Профит, ты восхитителен.
6. Не требуй от себя многого
На первых этапах ты будешь безбожно тупить и делать очень странные ошибки. Ничего не понимать и раздражаться от этого. Очень быстро уставать, потому что учить язык ‒ это высокая интеллектуальная нагрузка. Твой словарный запас в родном языке будет очевидно больше, чем в иностранном, и соответственно ты будешь раздражаться, что тебе не хватает слов, чтобы сказать то, что хочется
Это все ‒ нормально. Не жди от себя, что ты сходу заговоришь на чистом английском, японском, китайском или языке индейцев майя. Иди маленькими шажками, занимайся по двадцать минут в день, даже если не ощущаешь прогресса (поверь, он есть, и ты рано или поздно его заметишь), главное ‒ не останавливайся.
Редактирую, сочиняю, примус починяю…
