Мартин Лютер Кинг — проповеди, вошедшие в историю

Мартин Лютер Кинг (Martin Luther King) — правозащитник и публицист, лауреат Нобелевской премии мира в 1964 году

Проповеди Мартина Лютера Кинга вошли в историю как завещание новым поколениям граждан США

Примером для себя Мартин Лютер Кинг считал деятельность Махатмы Ганди, лидера движения пассивного сопротивления, благодаря которому Индия освободилась от британского господства. «Философия ненасильственного сопротивления Ганди – единственный метод, оправданный в борьбе за свободу».

За нарушения запрета на демонстрации М.Л.Кинг был арестован,  во время заключения он написал «Письмо из бирмингемской тюрьмы» белым религиозным деятелям города, которые упрекали его за «неблагоразумные и несвоевременные действия»:

«На самом деле время не имеет никакого значения, – писал Кинг – Прогресс человечества отнюдь не катится на колесах неизбежности. Он наступает вследствие неустанных усилий людей, творящих Божью волю, без которых время становится союзником сил застоя в обществе».

В своей Нобелевской лекции М.Л.Кинг сказал: «Ненасилие означает, что мой народ все эти годы терпеливо переносил страдания, не причиняя их другим… Это значит, что мы не испытываем больше страха. Но из этого не следует, что мы хотим устрашить тех или других или даже общество, частью которого мы являемся. Движение не стремится освободить негров за счет унижения и порабощения белых. Оно не хочет победы над кем бы то ни было. Оно желает освобождения американского общества и участия в самоосвобождении всего народа».

Лучшие цитаты из проповедей Мартина Лютера Кинга:

***

То, что одного касается напрямую, косвенно затрагивает и всех остальных. Я бы никогда не стал тем, кто я есть без всех остальных. Все на свете взаимосвязано.

Whatever affects one directly, affects all indirectly. I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. This is the interrelated structure of reality.

***

Не бывает неправильного момента поступить правильно.

The time is always right to do what is right.

***

Мы можем испытать последнее разочарование, но никогда не утратим беспредельной надежды.

We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.

***

Вера помогает сделать первый шаг тогда, когда не видна вся лестница

Faith is taking the first step even when you don’t see the whole staircase.

***

Почти всегда именно думающее и ответственное меньшинство делает мир лучше.

Almost always, the creative dedicated minority has made the world better.

***

Несправедливость где-либо – это угроза справедливости повсюду.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

***

Самый насущный и злободневный жизненный вопрос звучит так: что вы делаете для других?

Life’s most persistent and urgent question is, ‘What are you doing for others?’

***

Трусость спрашивает – безопасно ли это? Целесообразность спрашивает – благоразумно ли это? Тщеславие спрашивает – популярно ли это? Но совесть спрашивает – правильно ли это? И приходит время, когда нужно занять позицию, которая не является ни безопасной, ни благоразумной, ни популярной, но ее нужно занять, потому что она правильная.

***

Я не боюсь, когда плохие люди кричат, но мне становится очень страшно, когда хорошие молчат.

The ultimate tragedy is not the oppression and cruelty by the bad people but the silence over that by the good people.

***

Принимающий зло без сопротивления становится его пособником.

He who passively accepts evil is as much involved in it as he who helps to perpetrate it. He who accepts evil without protesting against it is really cooperating with it.

***

Не забывайте о том, что все, что делал Гитлер в Германии, было законно.

Never forget that everything Hitler did in Germany was legal.

***

Все, что мы не видим и не понимаем — это тень, отброшенная теми, кого мы не видим.

Everything that we see is a shadow cast by that which we do not see.

***

Наша научная мощь превосходит нашу духовную силу. Мы научились управляться с ракетами и разучились обращаться с людьми.

Our scientific power has outrun our spiritual power. We have guided missiles and misguided men.

***

Закон и порядок нужны для того, чтобы существовала справедливость. Если закон не может обеспечить справедливость, он становится опасным препятствием на пути прогресса.

Law and order exist for the purpose of establishing justice and when they fail in this purpose they become the dangerously structured dams that block the flow of social progress.

***

Древний закон «око за око» приведет к тому, что все останутся слепыми.

That old law about ‘an eye for an eye’ leaves everybody blind.

***

Ненасилие означает не только отказ от внешнего физического насилия, но также отказ от внутреннего насилия духа. Нужно не только отказаться убивать человека, нужно перестать ненавидеть его.

Nonviolence means avoiding not only external physical violence but also internal violence of spirit. You not only refuse to shoot a man, but you refuse to hate him.

***

Человек познается не в моменты благополучия, а во времена испытаний и противоречий.

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

***

Угнетатель никогда не подарит свободу угнетенному. Угнетенный должен требовать свободы.

Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.

***